تقدم ADOR شرحًا مفصلاً بعد الجدل حول أغنية NewJeans 'Cookie'
- فئة: المشاهير
شاركت ADOR ، وكالة NewJeans ، شرحًا بشأن الجدل حول أغنية المجموعة 'Cookie'.
'ملف تعريف الارتباط' هو أحد المسارات الأربعة لأول أسطوانة EP الخاصة بهم ، وأشار المعجبون إلى أنها ليست أغنية مناسبة للقصر لغنائها بسبب الدلالات الجنسية.
في 27 أغسطس ، أصدرت التسمية البيان الرسمي التالي:
مرحبًا ، هذا هو ADOR.
شكرًا جزيلاً لك على كل الاهتمام والحب الذي أظهرته منذ ظهور NewJeans في 22 يوليو. كإظهار تقدير لكل دعمك ، أضفنا أسبوعًا إضافيًا إلى الجدول الترويجي للمجموعة ، ولكن للأسف نحن تقريبًا في نهاية الفترة الترويجية لأولى EP التي تحمل اسمًا ذاتيًا لـ NewJeans. على الرغم من اختتام عرضهم الترويجي الأول ، سيفتح الأعضاء حسابات Twitter الخاصة بهم للتحدث إليك قريبًا ، وسيكون هناك الكثير من الصور ومقاطع الفيديو ولقطات المجلات والمزيد. نشكرك على دعمك المستمر ونأمل أن تتطلع بالفعل إلى الألبوم الثاني.
أثناء التحضير للإعلانات الترويجية لأفلام 'Attention' و 'Hype Boy' و 'Cookie' و 'Hurt' ، وعشرة مقاطع فيديو موسيقية والاتصال الهاتفي ومتجرًا منبثقًا وشورتًا قصيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي ومقاطع فيديو خاصة والمزيد ، يمتلك NewJeans و ADOR يقضون كل يوم مليئًا بالإثارة والعصبية.
أرادت ADOR أن تجعل الألبوم New Jeans تعبيراً عن الأناقة البريئة للأعضاء وسحرهم الخالص السلس. لحسن الحظ ، لقد تعاطف العديد من الأشخاص مع رؤيتنا ودعموها: الأغاني ومقاطع الفيديو التي تتطلع إلى الترويج لرسالة بريئة وصادقة وترسم صورة جماعية لأعضاء المجموعة ، والتركيز على الحفاظ على غناءهم الطبيعي ، وتصميم الرقصات التي تؤكد على كيمياءهم الطبيعية و تدفق. وكان هذا الدعم معززًا بشكل لا يصدق لـ NewJeans والجميع هنا في ADOR.
لذلك نعتقد أنه من المؤسف أن يكون هناك جدل حول كلمات 'Cookie' ، أحد المقاطع الصوتية الثلاثة خارج الألبوم. نرى الآن أن نيتنا وراء الأغنية تم تفسيرها بشكل مختلف عن توقعاتنا ، والأهم من ذلك ، نحن نعتذر عن كل من شعر بعدم الارتياح والقلق نتيجة لذلك.
لهذا السبب ، نحن مدينون لك بشرح مفصل. يمكن القول أنه من الأفضل عدم معالجة مثل هذه الادعاءات الخبيثة ، ولكن نظرًا لأن رؤيتنا للألبوم محددة وواضحة جدًا ، فقد خلصنا إلى أنه سيكون من الأفضل توضيح هذا الاتجاه بوضوح.
أصدرنا 'ملف تعريف الارتباط' أخيرًا لأنه ، كما أوضحت الفتيات في مقطع فيديو مسبقًا ، تم إعداد الأغنية خصيصًا لجميع المعجبين الذين كانوا ينتظرون بفارغ الصبر ظهور NewJeans ولأنها تظهر مدى ثقتنا في الاتجاه الموسيقي للمجموعة مع الأخذ.
يتم ترتيب المسارات على New Jeans بشكل متعمد بحيث تروي قصة تدور أحداثها حول 'Attention' و 'Hype Boy' و 'Cookie' و Hurt. كل شيء مفتوح للتفسير ، ولكن كان الهدف هو عكس رؤيتنا للعلاقة بين الفنانين والمعجبين وبين المبدعين والمستهلكين ، حيث تحتوي كل أغنية على رسائلها الأساسية التي أردنا نقلها.
أردنا 'الانتباه' ، بما في ذلك الفيديو الموسيقي ، للتعبير عن الأمل الذي كان لدينا للناس للانتباه إلينا والموسيقى الجديدة التي نطرحها من خلال التأكيد على الاتجاه الموسيقي والنغمة العامة لنيوجينز كمجموعة. بعد ذلك ، يتعمق 'Hype Boy' ومقاطع الفيديو التابعة له في التفاصيل ، حيث بدأ التوسع في القصة في 'الاهتمام' لإظهار ما يجعل كل عضو في المجموعة مميزًا من خلال منح كل واحد منهم مقطع فيديو موسيقيًا خاصًا به مع خطوط قصة فريدة ترتبط جميعها ببعضها البعض نفس النهاية. يعمل هذا التسلسل النهائي لحفلة الرقص على التأكيد على نهجنا الفريد في تصميم الرقصات والتفسيرات غير المقيدة لأعضاء NewJeans التي تجعلها خاصة بهم.
على عكس التركيز على الكوريغرافيا في 'Hype Boy' ، تركز 'Cookie' بوعي على الموسيقى. تدور الأغنية حول الفكرة المزدوجة المتمثلة في نسخ الأقراص المضغوطة وخبز ملفات تعريف الارتباط ، والتي تشترك في نفس الفعل المفاهيمي باللغة الكورية. لقد دعمنا هذا بإيقاع لا تسمعه كثيرًا عندما يتعلق الأمر بفرق فتيات K-pop ، مما يشير إلى الاتجاه الجديد الجريء الذي نتخذه. غنائيًا ، العشاء والماء مرادفان للأطعمة الأساسية ، وفي سياق أغنيتنا ، يمثلان مجرد المرور بالحركات. عندما تبحث عن الحلوى بدلاً من ذلك ، فإنك تبحث عن شيء أكثر إثارة من وجبة يومية تتجاوز مجرد الشعور بالشبع ومذاقها الرائع أيضًا. لدى 'ملف تعريف الارتباط' الثقة في القيام بذلك مع الحفاظ على التواضع بما يكفي لتسمية نفسها حلوى والتعبير عن ذلك بطريقة لطيفة. الرسالة الأساسية للأغنية هي قيمة محاولة NewJeans لخلق موسيقى جديدة ومبتكرة. لهذا السبب ، على الرغم من أننا ننتج موسيقى NewJeans وجميع المحتويات ذات الصلة ليستمتع بها الجميع ، إلا أنها 'ليست مجانية' ولا يمكن العثور عليها إلا في مكاننا ADOR ، مما يوجه المستمعين نحو الرسالة الكاملة التي تهدف المجموعة في النهاية إلى نقلها من خلال ألبومهم الأول. يفتح مقطع الفيديو الموسيقي مع ملف تعريف ارتباط يتداول وينتهي بقرص مضغوط يتم طرحه. كان الهدف من هذا التغيير غير المتوقع هو توجيه الرسالة إلى المنزل أكثر. لقد اتخذنا هذه الرمزية خطوة واحدة إلى أبعد من ذلك وأضفناها إلى الحياة مع حقيبة مشغل الأقراص المضغوطة لحمل الألبوم الذي يعكس على وجه التحديد شكل ملف تعريف الارتباط.
وأخيرًا ، المقطع الختامي للألبوم 'Hurt'. بعد إظهار الثقة في الأغنيات الفردية الثلاثة ، فإن الصدق الصريح في الجانب B الوحيد من الألبوم يبدو وكأنه مفاجأة. يجب على المبدعين إلقاء نظرة مستوية على عملهم ؛ قد يكونوا واثقين مما ينتجون ، لكن الفوز بقلب المستهلك (المعجب) هو سؤال آخر تمامًا. عند تقديم شيء جديد ومختلف للعالم ، كنا نأمل أيضًا في الحصول على موافقة المستمع (لكننا نطلب منك 'تعال وتريني أولاً'). وبهذه الطريقة ، تكون الأغنية عرضًا صادقًا لمدى قلقنا من وضع إبداعنا الجديد في الاعتبار لدى الجميع. نحن نعيش في وقت تحظى فيه الثقة بتقدير كبير ولكننا نشعر فيه جميعًا بالتردد عندما يتعلق الأمر بتجربة أشياء جديدة ، ويلمس 'الأذى' هذه الفكرة أيضًا. لكنه يوضح لنا أيضًا أن الصراحة والانفتاح بشأن مخاوفك هو نوع من الثقة في نفسه.
كما قلنا سابقًا عند شرح اسم المجموعة ، فإن ثقافة البوب تشبه نوعًا من الأطعمة المريحة. تمامًا مثل الجينز في NewJeans ، نستمر في العودة إليه. لسنا مضطرين لتناول هذه الأطعمة ، لكن الحياة لن تكون كما هي بدونها. ثم هناك بعض الأشخاص الذين يبحثون عنها أكثر فأكثر حتى تصبح عناصر أساسية في نظامهم الغذائي. بعض الحلويات جيدة لدرجة أننا نتطلع إليها أكثر من الطبق الرئيسي. من هذا المنظور ، فإن محاولة إصدار حكم حول ما إذا كانت الوجبة أو الحلوى بعد أن تتفوق على الأخرى هي حجة لا معنى لها ، وهذا جعل 'ملف تعريف الارتباط' الأغنية المثالية التي يتم إصدارها أخيرًا وتختتم الرسالة وراء الكل الألبوم.
لم يأخذ فريق ADOR أي مشكلة مع كلمات أغنية 'Cookie' عندما كنا نصنع الألبوم لأن رؤيتنا للموسيقى الأصلية والصحية كانت واضحة تمامًا بالنسبة لنا. لا يتم تدريس المصطلحات العامية في المدرسة ولا يعرفها الجميع. من المستحيل أن يكون الأشخاص على دراية بكل مصطلح وكل مصطلح مسيء هناك ، والتنبؤ باستقبالهم في جميع أنحاء العالم مهمة أكثر صعوبة.
للتأكيد ، استشرنا أساتذة اللغة الإنجليزية والمترجمين الفوريين والمترجمين والمتحدثين الأصليين حول هذه المشكلة ، والذين اقترحوا أنها ليست تفسيرًا شائعًا وكان عليهم البحث عنها لأنهم لم يكونوا على دراية بها. كان القاسم المشترك في جميع آرائهم هو أنه من الصعب للغاية وضع ثقة كاملة في أي تفسير واحد ، وأن فهم الشخص يعتمد على مزيج من الحقائق الموضوعية والتجربة الشخصية ، وأنه يجب النظر في كل ذلك معًا في سياق أوسع. وأضافوا أن كلمة 'ملف تعريف الارتباط' ليست أيضًا مصطلحًا عاميًا شائع الاستخدام للإشارة إلى أي شيء جنسي ، وبالتالي فهي ليست كلمة إشكالية بحد ذاتها ، ولكن يمكن لأي مستمع أن يأخذ الكلمة على أنها تعني شيئًا مختلفًا اعتمادًا على تجربته الشخصية وتعرضه لبعض المعاني العامية . كما أنهم لم يعطوا أي مصداقية للحجة المتعلقة بالاستخدام المفرد والجمع للكلمة لأن كلاهما شائع للغاية ، مشيرين إلى أنه إذا كان هدف شخص ما هو العثور على معنى غير مقصود أو تفسيره على أنه عامية مستخدمة بين مجموعة فرعية صغيرة من الناس ، لكنهم سيكونون مخطئين إذا استنتجوا بأي يقين أن هذا يتماشى مع أي معنى نهائي.
بالنظر إلى مدى شيوع استخدام الصور الودية والمألوفة مثل ملف تعريف الارتباط حتى في المحتوى الموجه للأطفال الصغار ، سيكون من غير المنطقي ، على سبيل المثال ، إثارة الجدل حول التقاليد الأمريكية لفتيات الكشافة التي تطرق أبواب الغرباء لبيعها. ملفات تعريف الارتباط ، أو النشرات التي تقرأ ، 'احصل على ملفات تعريف الارتباط الخاصة بفتيات الكشافة قبل فوات الأوان! اسأل ابنتي اليوم '.
ربما الأهم من ذلك ، كما تطرقنا إليه من قبل ، أننا استخدمنا فكرة ملف تعريف الارتباط لتمثيل الشيء الوحيد الذي يفصلنا عن المألوف - أي الموسيقى ، وبالتالي الألبوم - وتم تمثيل 'هو' بشكل أفضل باستمرار في جميع أنحاء ترجمة الكلمات في صيغة المفرد بدلاً من التبديل العشوائي بين 'ملفات تعريف الارتباط' و 'ملفات تعريف الارتباط'.
بعد ظهور هذه المشكلة ، أخذنا على عاتقنا البحث عن مصطلحات عامية مختلفة ، ووجدنا أن هناك معاني مختلفة وغير متوقعة للكلمات اليومية مثل الكعك والبسكويت والأرز والفراولة والبطيخ وغير ذلك. إذا أراد شخص ما إثارة الجدل ، إذن ، ليست أي كلمات محددة هي المشكلة ولكن أي كلمات يختارونها لاستهدافها على الإطلاق. الأهم من ذلك ، أن الكلمات تأخذ معاني غير رسمية مختلفة تمامًا في سياق الثقافات والأماكن المختلفة وفي أوقات مختلفة من التاريخ ، لذا فإن الحكم على مدى ملاءمة أي كلمة هو أمر غامض في أحسن الأحوال. بالنظر إلى ذلك ، من الصعب أن تكون كلمات الأغاني خالية من النزاعات. بدلاً من ذكر أي من الأمثلة المتاحة بسهولة والمخاطرة بإهانة أي شخص ، ضع في اعتبارك هذا السيناريو المقدم من مترجم محترف يتحدث اللغة الإنجليزية:
'إذا كانت الأغنية الإنجليزية تحتوي على سطر ،' يا أيها الجرو الصغير ، أكل هذه الحلوى ، يم ، 'وأراد شخص ما قراءتها حرفيًا باللغة الكورية العامية - والتي ستقول في الأساس ،' مرحبًا يا أيها الجرو الصغير ، انطلق فورًا ** * نفسك '- ماذا يجب أن نفعل حيال وجهة نظر كهذه؟'نحن في ADOR ممتنون للغاية لكل من يناضل من أجل ضمان حماية القاصرين والذين يشاركون أفكارهم الجيدة وآرائهم المفيدة. نراكم ونشكركم ونحترمكم. ما لا نتغاضى عنه ، وما نأسف على رؤيته ، هو هؤلاء الأشخاص الذين يثيرون الجدل لمصلحتهم ولكن تحت ستار خادع يتمثل في حماية القصر. إن تجاوز التخمينات المضللة والحكم المتسرع إلى أبعد من محاولة إثبات وجهة نظر من خلال وضع الكلمات في أفواه القاصرين في صورة مصغرة استفزازية لا يمكن أن يُنظر إليه على أنه يحميهم بحسن نية. يبدو من غير المناسب ملء رؤوس الأشخاص الذين يدّعون أنهم يريدون حمايتهم بمصطلحات عامية من غير المحتمل أن يتعلموها في أي مكان آخر باستخدام الوسائل المثيرة.
كلمات أغنية 'Cookie' كتبها اثنان من المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية: امرأة كورية وامرأة سويدية في الثلاثينيات من العمر. تمت ترجمة الأغنية أيضًا من قبل امرأة كورية ثنائية اللغة. نظرًا لمدى ثقتنا في رؤيتنا ، فقد ذهل الجميع عندما ظهرت المشكلة. ومع ذلك ، فقد تعرضنا لانتقادات بسبب اتهام كاذب بأن كلمات الأغاني قد كتبها رجل في محاولة واضحة لتشويه نيتنا. بصرف النظر عن الافتراضات حول الجنس ، رأينا أيضًا حكمًا متسرعًا حول مسألة العمر. كان فريق ADOR قلقًا أيضًا بشأن الطريقة التي تم بها تصوير NewJeans على أنها مجموعة شابة بشكل غير عادي (مع عضوين يبلغان من العمر 19 عامًا والآخرون 18 و 17 و 15 في العمر الكوري) عندما يكون لمجموعات المراهقين الأخرى تشكيلات مماثلة ، مثل بالإضافة إلى الصورة النمطية التي يعتقدها بعض الناس أن الشباب غير حازمين وغير متورطين مع العالم من حولهم.
من المحتمل ألا يكون لهذا التفسير الطويل أي تأثير على الأشخاص الذين اتخذوا قراراتهم بشأن هذه المشكلة بالفعل. على الرغم من بذلنا قصارى جهدنا ، إلا أننا قلقون بشأن ما إذا كنا سنكون قادرين على التعامل مع كل تفسير ضار بقصد ضار من وراءه لهذا السبب. بعد كل شيء ، يمكن للمنظور السام أن يأخذ شيئًا غير ضار ويرى أنه شيء غير ذلك. نعتقد أن العامل الأكثر أهمية عندما يتعلق الأمر بالتفسير هو السياق. كما هو الحال دائمًا ، السياق هو المفتاح.
سيبذل الجميع في ADOR قصارى جهدهم للمضي قدمًا لمنع المزيد من سوء الفهم.
لقد بذلنا قصارى جهدنا لتقديم شرح واضح ومتسق لرؤيتنا التي أدت إلى إصدار 'ملف تعريف الارتباط' ، والذي ، كما هو مفصل سابقًا في هذه الرسالة ، يمثل تتويجًا لعملنا في الألبوم ككل. نعتقد أن السبب وراء تلقي محتوى NewJeans و ADOR للعديد من التعليقات حول نهجها المبتكر غير الضار هو أننا كنا صادقين في نوايانا. كل ما قدمناه لكم حتى الآن جاء من مكان الصدق العميق. في كل مرة نتواصل فيها مع المعجبين ، سواء كان ذلك من خلال الموسيقى أو العروض الترويجية أو تصميم الألبوم أو العروض أو منشورات وسائل التواصل الاجتماعي أو غير ذلك ، بذلنا قصارى جهدنا لنكون صادقين وصريحين. ركزنا على صنع منتج عالي الجودة وفكرنا جيدًا في أفضل السبل لتلبية رغبات المعجبين ، على سبيل المثال ، نصنع بعناية كل جانب من جوانب الألبوم بالإضافة إلى المقتنيات التي يتضمنها وكميتها. لا يوجد أحد مثالي ، ولكن هدف ADOR هو أن تكون ودودًا ومنفتحًا ومباشرًا مع معجبينا ، ونحن نعمل بنشاط لتحقيق هذه الغاية.
كانت أكثر التعليقات المفجعة التي رأيناها تجاه NewJeans و ADOR هي تلك التعليقات التي قالت إننا نخطط لشيء ما أو لدينا أجندة خفية. لكننا نعتقد أن هذه حجة ضعيفة لأننا لا نستطيع أن نكسب أي شيء جيد منها. من الضروري أن نسأل من الذي يستفيد من الاتهام المتزايد حول أن علامتنا التجارية لديها دافع خفي. يغني أعضاء NewJeans ، 'الاهتمام هو ما أريده' ، لكن هذا ليس بأي حال من الأحوال نوع الاهتمام الذي تسعى إليه المجموعة ، ولا ADOR ، ولا حتى معجبيهم العاشقين ، وقد أثرت هذه الشائعات التي لا أساس لها من الصحة كل من شارك في المشروع. نحن هنا لنهتم بفنانينا الجدد ونعمل بنشاط على حمايتهم ، ونأمل حقًا أن يستمر المعجبون والمستمعون في فعل الشيء نفسه.
الآن بعد أن انتهينا من تفاصيل نوايانا والظروف الحالية بإسهاب ، نأمل أن يتمكن الجميع من وضع هذه الشكوك غير المبررة وراءهم والاستمتاع بكل المحتوى الذي وضعناه كثيرًا من العناية وحسن النية دون تحفظات.
شكرا لكم دائما.